年中，無雨的吉隆坡天氣特別熱。小時候，大熱天一來臨，我就會流鼻血。這時候，家中的長輩就會說我發熱氣，然後特地煲涼茶給我喝，因此，我從小就相信人會發熱氣。然而，我在念醫學時發覺，在西醫的角度裡是沒有”氣”這回事的，人之所以發燒、喉嚨痛等與中國人眼中和熱氣有關的”熱氣病”，是細菌感染。
近日來的天氣很悶熱，我心裡還是相信炎熱的天氣下人會發熱氣，於是，我在這段時間喝特別多水，也提醒自己要喝涼茶。我對中醫的信任程度，就只到”發熱氣要喝涼茶”的概念而已，其餘關於中藥、青草藥等中醫知識，我必須承認自己是一竅不通的。
日前，診所來了一位六十歲的婦女說她小便時，尿液裡有很多泡沫。從西醫的角度來看，尿液有泡沫是因為她從尿中排出很多蛋白質，加上她是嚴重的糖尿病患者，情況控制不佳除了會出現尿蛋白，這也是腎臟功能障礙的前兆。經過尿液檢驗，的卻發現她的尿液裡含有過多的蛋白質，我請她控制自己的飲食，避免攝入糖分過高的食物。
由於我不是糖尿病專家，只好對她說，”如果你願意的話，我可以介紹一個很好的糖尿病專科醫生給你，以調整你的藥物和檢查你目前的糖尿病狀況，希望你可以安排時間入院，以免繼續影響到你的腎臟功能。”
這位婦女是夜市小販，她說自己很忙，只有星期四才休息，她說兩天後她才入院觀察。可是到了星期四當天，她卻沒有出現，我致電問她原因，她說她認為自己不過是發熱氣而已，所以後來去了看中醫，中醫師給了她中藥配方，希望服了中藥後可以解決她的問題。
我有點擔憂，一個腎臟功能有障礙的人若吃錯藥會為腎臟帶來更大的負荷。雖然中、草藥並非劇毒，吃了會有帶來生命危險，但據我所知，服用中、草藥必須以個人的體質和疾病本身的嚴重程度來協調，也就是說，一種對某個人的疾病有療效的中、草藥，不代表適合每個有相同疾病的患者服用。
基於擔心，我出言相勸依然徒勞，她堅持說要給中藥一個機會。放下電話不久，她的女兒就撥電給我了，她說她很擔心母親只選擇中藥治療，希望我可以替她勸服其母親服用西藥。再次放下電話後，我心裡突然萌起一個問號。作為一個西醫，我對中醫醫學和中藥是半信半疑的，此時我叫病人放棄中醫中藥治療，是否很不公平呢？另一方面，我又很擔心她萬一吃錯藥的話，會導致腎臟功能越來越差。
即使我多猶豫不決，我都明白以何種方式治療疾病的最後決定權是在病人自己手中。我無法干涉或阻擾對方的決定，唯有尊重她的選擇。其實，無論是服用中藥或西藥，倘若病人一旦發現自己在服藥的過程中或服藥後病況沒有好轉且惡化，就要馬上為自己的健康做明智的決定了。
9 Responses to “為自己的健康做明智的決定”
无可否认中医是另一个选择，但是是否能够遇到一位医术高明和受承认的中医师是一个很大的问题。能遇到好的中医师对症下药有可能会被医好，但是如果相反的话那可能会造成更严重的后果。
选择中医还是西医？？我只能说视个人的福报。
依这个病人状况看，吃西药好些呢….
不 到 严 重 病 情 的 发 生 ， 很 多 人 都不会选 择 踏 进 医 院 ， 所 以 大 部 份 都 选 择 中 医！
can i know where is your clinic, need get your professional advide!
其实中医理论博大精深,它有很多理论到今日都不能用现代医学来论证.但我们却不能因此而否定它.比如经络穴位,这种看不见摸不着的东西,你当然可以选择不相信,可是世界卫生组织明确表明通过针灸治疗至少可令数十种疾病得到改善或治愈.而针灸理论正是通过经络学说而来.
不知各位医生是否有治疗过长期咽部疼痛的病患?咽喉可一个月疼数次,并且持续了五至十年呢?抗生素已经疗效小甚无效了呢?这种咽痛却可以通过中药的治疗得到很好缓解.这种咽痛的特点是抗生素无效,凉茶无效甚至越喝越疼.看诊咽部没有明显红肿或发炎现象.
以上病例好多人觉得不可能,但确实发生在好多病患身上.摘录于此仅供参考.
另外好多不科学,民间的传言一概归咎于”中医讲的”,这对正统中医带有偏见牲.希望大家有机会接触正统中医师,把民间的偏方,不科学传闻与现代中医画上等号并不公平….
Diabetes will need multiple approaches to achieve good sugar control. only with good sugar control then can delay kidney failure progression.
I am not sure about the ingredient of most traditional medicine, but roots/herbs etc might hasten the progression of kidney failure.
Life is in own hand. but still, hopefully everyone will accept knowledge with open heart so that useful information would benefit oneself.
现在的我，比较看开了，很多东西都不是我们能够控制的。病人愿意听，是你跟他有缘分，不然，就不要强求了。
西药由西医配给，是他的专业。
同样的，中医用中药，也是他的专业。
是否有西医用错西药，或中医用错中药？我想都会有的。
但不能怀疑中医或西医用药的专业。只能说是个别医师的问题。
负责任的医师，不管中西医，都会评估，追踪病情。若不是自己能掌握，也会转诊。医者都希望病人会痊愈，不管是用什么方式。
现代的中医也会以检验报告作评估。不需担心病情恶化，无从知晓。
我曾经相信奇迹,但是奇迹没有发生在我身上,延缓了母亲的治疗,虽然最后还是选择了西医,可也让母亲受苦了,所以我现在遇事不在想奇迹,我只知道当机立断.
Dr George，您好。您这篇文章中有提到一位“糖尿病專科醫生”。请问您可以提供我这位糖尿病专科医生的联络电话吗？
Leave a Reply